Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

УРОК № 28. КТО КОМУ И ВО ЧТО ВЕРИТ?

УРОК № 28. КТО КОМУ И ВО ЧТО ВЕРИТ?


(из авторского курса «Уроки практического иврита»)


А. Грибер



https://youtu.be/Um7rUrIvjFw


В уроке № 25 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа מַאֲמִין (маамИн) в следующем предложении:


!מִי הָיָה מַאֲמִין שֶנִיפָּגֵש כָּאן
(ми hайА маамИн шэ-нипагЭш кан!)
«Кто бы поверил, что мы встретимся здесь!»


Вот еще пример с этим глаголом:

.אֲנִי מַאֲמִין בְּאֱמוּנָה שלֵמָה
(анИ маамИн бэ-эмунА шлэмА.)
«Я верю (м. р.) полной верой».

Существительное женского рода единственного числа אֱמוּנָה (эмунА) имеет значение «вера (в Бога)».

Прилагательное мужского рода единственного числа שָלֵם (шалЭм) имеет значения «целый (весь без изъятия), полный, законченный, совершенный (безукоризненный); невредимый».

Collapse )

УРОК № 25. ОТВЕТЫ НА БЛАГОДАРНОСТЬ

УРОК № 25. ОТВЕТЫ НА БЛАГОДАРНОСТЬ


(из авторского курса «Речевой этикет в иврите»)


А. Грибер



https://youtu.be/zuSo3eNRAgs



Вежливый человек должен не только уметь благодарить за какие-либо конкретные действия или словесные проявления внимания, но и откликаться на выражения благодарности.



В ответ на благодарность чаще всего можно услышать следующую реплику:


.בְּבַקָשָה (бэвакашА.) «Пожалуйста».



Если тот, кого благодарят, считает, что с его стороны была оказана лишь незначительная услуга, то он может употребить следующие высказывания:

Collapse )

3. ОДНА КНИГА НА ДВОИХ

3. ОДНА КНИГА НА ДВОИХ

(из повести «Прощальные встречи»)

А. Грибер

При обсуждении на Форуме сайта «Журнал Житомира» книги Леонида Федорчука «Собачья жизнь …» был задан вопрос:

«А почему книга нигде не продается?»

Лёня ответил так:

«А книга не продаётся по следующим причинам - экземпляров мало, книга стоит дорого, и она не будет всем доступной. А это не входит в мои задачи. Потому я её раздаю. Смешно, странно? Нет. Я просто старый хитрый мужик. Пусть себе в убыток, но я познакомлю с нею максимальное количество наших земляков!»

На реплику одного из участников форума, что на неизвестно откуда взятые средства FEDO издает данную книгу, Лёня объяснил:

«Я получал пенсию и откладывал денежку на то, чтобы вставить себе зубы. Было за 3 года собрано чуть более 1000 долларов. Дочь меня «обезоружила», и я решился растратить эти деньги, потому что придумал себе версию, что в гробу всё равно не видно, какие у вас зубы».

Collapse )

2. КНИГА «СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ ИЛИ ПАУЗА ДЛЯ ЭСТРАДИНА С ОРКЕСТРОМ»

2. КНИГА «СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ ИЛИ ПАУЗА ДЛЯ ЭСТРАДИНА С ОРКЕСТРОМ»

(из повести «Прощальные встречи»)

А. Грибер

Книгу Лёни «Собачья жизнь или Пауза для Эстрадина с оркестром» я прочёл на одном дыхании. В ней он рассказывал о себе и своих родных, о друзьях и товарищах, которые были в его жизни. Такое странное название своей книги Лёня впоследствии объяснил следующим образом:

«Знаете, почему такое название у моей первой книги?
Ну, «...пауза для Эстрадина с оркестром» – смысл, кажется, понятен. Действительно, с перестройкой и общим развалом промышленности «эстрадины» вовсе притихли.

А вот почему – «Собачья жизнь...»? Нет, не потому, что я люблю собак и вставил пару эпизодов о них в книгу. А потому, что наше поколение действительно прожило собачью жизнь: мы как бы всегда были на цепи, всё запрещалось. Будку для жизни не каждый имел. Спи на той тряпке, которую тебе бросят, жри помои, которые тебе нальют. Или получи косточки с барского стола. И улыбайся при этом своим «заботливым» хозяевам. Лижи им руки при случае. А ещё аналогия получилась потому, что собаки ничего материального не оставляют потомкам.

Collapse )

6. МАМА

6. МАМА

(из повести «Израиль в сердце у меня»)

А. Грибер

В 1996 году у мамы появились серьёзные проблемы со здоровьем. Обострилась её давнишняя болезнь – сахарный диабет, на фоне которого разные органы начали давать сбои. Дошло до того, что мама уже не смогла спускаться и подниматься по лестнице. И наш семейный врач приходила к нам домой.

Социальные службы предоставили маме помощь в лице так называемой «социальной няньки», которая приходила к маме каждый день и помогала ей выполнять различные действия. Особенно это было важно в то время, когда мы с Машей были на работе, а дочери – в школе.

К сожалению, маме лучше не становилось. Пришлось с помощью министерства здравоохранения покупать ей инвалидное кресло на колёсах. Все медицинские манипуляции, включая уколы, делал я.

Collapse )

8. «РОМАН» С ИВРИТОМ

8. «РОМАН» С ИВРИТОМ

(из повести «Городской учитель сельской школы»)

А. Грибер

Йосиф, родной брат моей жены, в октябре-ноябре 1987 года перед отъездом на постоянное место жительство в Соединённые штаты Америки приехал в Житомир, чтобы попрощаться со своими родными. Он привёз мне в подарок три книги для изучения иврита: «Иврит-русский словарь» Феликса Шапиро с приложением «Грамматического очерка языка иврит» Б. М. Гранде, самоучитель иврита «Иврит хая» (Живой иврит) Ш. Блюм и Х. Рабина, «Практическая грамматика языка иврит» Баруха Подольского. Они полтора года лежали у нас дома и как бы ждали своего часа.

В 1989 году в воздухе уже носилось предчувствие чего-то нехорошего. Антисемитизм становился всё агрессивнее. Многие наши друзья уехали из СССР. Кто в Америку, кто в Израиль.

И мы с Машей задумались о том, что и нам нужно серьёзно заняться этим вопросом. Мы обратились к родственникам в Израиле, чтобы они выслали вызовы всей нашей семье, включая мою маму, для переезда в Израиль на постоянное место жительства. Мамы Сони к тому времени уже не было с нами. Вскоре вызовы были получены, и мы начали оформлять документы для выезда из СССР.

Collapse )

18. НОВАЯ СЕМЬЯ

18. НОВАЯ СЕМЬЯ

(из повести «Дела сердечные и не только»)

А. Грибер

Дом на улице Шевченко, в котором жила Маша со своей мамой, был одноэтажным. В нём по периметру располагались четыре квартиры.

Квартира Маши, а потом уже и моя квартира, состояла из трёх небольших комнат. Нам с Машей была отдана комната побольше. У Машиной мамы была своя комнатка. И одна комната выполняла роль прихожей и столовой. Кухня была в небольшом коридорчике при входе в квартиру.

Деревянная уборная была во дворе. Из-за отсутствия в квартире ванной и даже душа, нам с Машей приходилось раз в неделю ходить в баню.

Мама Соня с первого дня относилась ко мне не только с большой любовью, но и с огромным уважением. Она поучала Машу:

Collapse )

28. ДЯДЯ ЖОРА

28. ДЯДЯ ЖОРА

(из повести «Казахстанские зарисовки»)

А. Грибер

Моя работа в городском Доме Культуры, в Ансамбле песни и танца способствовала тому, что я всегда находился в гуще культурной жизни Гурьева. За эти годы я познакомился и даже подружился со многими замечательными артистами и деятелями театра, кино и цирка, которые приезжали на гастроли в наш город.

Однажды в январе или феврале 1965 года в Гурьев приехала большая группа деятелей советского кино, среди которых было много известных режиссёров и актёров. Среди всех актёров, приехавших в наш город, самым популярным был Георгий Александрович Юматов - кумир всех кинозрителей того времени.

Три творческие встречи-концерты деятелей советского кино со зрителями проходили в нашем Доме культуры в один из выходных дней: в 16.00, 18.30 и 21.00. Как один из творческих работников Дома культуры я встречал всех кинодеятелей, помогал им размещаться в гримёрных за сценой, помогал, чем мог, отвечал на различные вопросы. И так постепенно и совершенно естественно я со всеми и познакомился.

Collapse )

18. ПЕРВЫЕ ШКОЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

18. ПЕРВЫЕ ШКОЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

(из повести «Житомирское детство»)

А. Грибер

1 сентября 1953 года был для меня радостным днём, так как я, как и все мои ровесники, пошёл в первый класс и приобрёл новый статус - ученик школы. Я с нетерпением ждал первого школьного дня, потому что мне хотелось поскорее узнать что-то новое, а также завести новых друзей.

На праздничной церемонии меня и всех моих будущих одноклассников познакомили с нашей учительницей - Анной Александровной. Потом нас отвели в класс, и меня посадили на первую парту рядом с красивой девочкой по имени Лариса Дружинина.

Я очень быстро познакомился со всеми ребятами, так как по натуре был очень общительным, разговорчивым и активным ребёнком. Школа была для меня прекрасной порой, так как объединяла в себе то, что я любил: множество друзей, возможность узнавать новое и чёткую систему вознаграждения за достижения. У меня было много друзей, но особенно я подружился с Ариком Белошицким и Шуриком Бух. Наша дружба продолжалась несколько лет.

Collapse )