Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

УРОК № 111. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ

УРОК № 111. ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер


http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg



Определённый артикль - это служебная частица, которая самостоятельного лексического значения не имеет, а употребляется тогда, когда говорящему и слушающему понятно, о каком конкретно предмете идёт речь.

Определённый артикль показывает, что речь идёт об определённом лице, предмете, событии или явлении в определённом положении или обстановке и означает «этот», «данный», «тот самый».

Определённое существительное (с артиклем) обозначает вполне определённый предмет, вполне определённое лицо, явление или событие, который или которое выделяется из класса ему подобных.

Определённое существительное (с артиклем) обозначает уже известный нам предмет или известное нам лицо, явление или событие, о котором раньше шла речь.

Определённое существительное обозначает единственный в данной ситуации предмет, единственное в данной ситуации лицо, явление или событие, который или которое однозначно определяется контекстом.

Collapse )

УРОК № 101. ВЫСКАЗЫВАНИЕ ПРОСЬБЫ

УРОК № 101. ВЫСКАЗЫВАНИЕ ПРОСЬБЫ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер


http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg



Просьба – это вежливое обращение к кому-либо с целью удовлетворения каких-либо нужд и желаний.


В русском языке слова «просьба» и «желание» являются синонимами.


В иврите слово בַּקָשָה (бакашА) также имеет значения «просьба, желание». Например,

.יֵש לִי בַּקָשָה
(йэш ли бакашА.)
«У меня есть просьба».

Collapse )

УРОК № 26. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

УРОК № 26. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg

Collapse )




Разделение существительных по родам зависит от следующих факторов:

1) лексическое значение слова, то есть, что обозначает данное существительное.

2) состав и характер последнего слога, то есть, какие буквы входят в его состав, а также является ли данный слог ударным или безударным.


На данном уроке мы поговорим о разделении существительных по родам в зависимости от лексического значения слова.

Collapse )Collapse )

(парА)
«корова».

רְשִימָה
(рэшимА)
«список, ведомость; заметка, запись (записывание, написанное)».

שָנָה
(шанА)
«год».

УРОК № 23. МОДЕЛЬ И ОСНОВА СЛОВА

УРОК № 23. МОДЕЛЬ И ОСНОВА СЛОВА

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер


http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg



Все элементы слова образуют своеобразный грамматический комплекс – «модель», в которой цифрами обозначены гипотетические буквы корня. Модель слова – это определённое число слогов, с определённым чередованием гласных звуков и с определёнными буквами, которые добавлены к корневым буквам.


Модели бывают только у знаменательных частей речи – имён и глаголов.

Модель, которая присуща тому или иному имени (существительному или прилагательному), называется מִשקָל (мишкАл).

Существительное мужского рода единственного числа מִשקָל (мишкАл) имеет значения «вес (о взвешивании); гиря; весы (прибор); размер стиха; важность; структура слова (в грамматике иврита)».

Collapse )

УРОК № 20. ОСНОВА СЛОВА

УРОК № 20. ОСНОВА СЛОВА

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер



https://youtu.be/5Az08Szgnig



К корню могут быть добавлены служебные части слова, которые вносят в слово дополнительное значение и служат для образования слов или форм слова. Такими служебными частями являются приставка, суффикс и окончание.

С добавлением к корню каких-либо языковых элементов, которые объединяют слова как с точки зрения их общей структуры, так и с точки зрения их смысловой классификации, образуется основа слова.

По своему строению основы слов разделяются на две группы – простую и расширенную.

ПРОСТАЯ основа образуется с участием только внутренних средств словообразования, к которым относятся огласовки и знак «дагЭш».

Collapse )

УРОК № 68. КТО ЧТО ПРОДОЛЖАЕТ?

УРОК № 68. КТО ЧТО ПРОДОЛЖАЕТ?


(из авторского курса «Уроки практического иврита»)


А. Грибер



https://youtu.be/2sk2HH4N2O4


В уроке № 60 был упомянут глагол будущего времени 1-го лица множественного числа נַמשִיך (намшИх) в следующем предложении:


.נַמשִיך בְּהִזדַמנוּת
(намшИх бэ-hиздамнУт.)
«Продолжим при удобном случае».


Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму מַמשִיך (мамшИх). Например,

.אֲנִי מַמשִיך אֶת הַמָסוֹרֶת בְּחִיפּוּשׂ עַצמִי
(анИ мамшИх эт hа-масОрэт бэ-хипУс ацмИ.)
«Я продолжаю (м. р.) традицию поиска пути в жизни».

Collapse )

УРОК № 59. КТО ЧТО ГОВОРИТ?

УРОК № 59. КТО ЧТО ГОВОРИТ?


(из авторского курса «Уроки практического иврита»)


А. Грибер



https://youtu.be/Te6-jG004H8


В уроке № 58 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа אוֹמֵר (омЭр) в следующем предложении:

.אֲנִי לֹא אוֹמֵר לָךְ שָלוֹם
(анИ ло омЭр лах шалОм.)
«Я не говорю (м. р.) тебе «прощай».

Вот ещё один пример с этим глаголом:

.הוּא אוֹמֵר לוֹ אֶת הָאֱמֶת דוּגרִי חֲזִיתִית
(hу омЭр ло эт hа-эмЭт дУгри хазитИт.)
«Он говорит ему правду напрямик прямо в лицо».

Collapse )

УРОК № 1. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «Я» И «МЫ»

УРОК № 1. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «Я» И «МЫ»


(из авторского курса «Уроки практического иврита»)


А. Грибер



https://youtu.be/_XTBLrdbdNo




Слова со значениями «я» и «мы» относятся к личным местоимениям 1-го лица, которые указывают на того или тех, кто говорит о себе.



Личное местоимение 1-го лица единственного числа אֲנִי (анИ) имеет значение «я».


Буква א (Алэф) является 1-й буквой алфавита, которая в современной устной речи не произносится.


Под буквой א (Алэф) находится огласовка «хатАф-патАх» в виде горизонтальной чёрточки и двоеточия, которая представляет безударный звук (а). Он, в отличие от русского языка, произносится в иврите одинаково, как под ударением, так и в безударном слоге.

Collapse )

«НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ». «НИКОИМ ОБРАЗОМ»

«НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ». «НИКОИМ ОБРАЗОМ»

(из авторского курса «Как это сказать на иврите?»)

А. Грибер

https://youtu.be/gKLHa3E8vPk

Фразеологизмы «ни в коем случае, никоим образом» со значениями «категорическое отрицание чего либо, каких-либо действий или поступков, которые не могут иметь место ни при каких условиях и ни при каких обстоятельствах» имеют в русском языке следующие синонимы: «никаким способом, никакими силами, никак».

В иврите эти фразеологизмы представлены следующими фразами:

.בְּהֶחלֵט לֹא (бэhэхлЭт ло.) «Категорически нет. Абсолютно нет. Решительно нет».

.בְּשוּם אוֹפֶן (бэ-шум Офэн.) «Ни в коем случае. Никоим образом. Ни за что».

Collapse )