Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Category:

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН

(из цикла «Идиш в иврите»)

А. Грибер

Язык идиш в Израиле всегда был не в чести, и поэтому отцы-основатели, начиная с Бен-Гуриона, стремились покончить с языком «позорного галута», который они считали языком рабов. В 1952 году был даже принят закон, который запрещал публичные выступления на идиш, а также использование этого языка в театре и кино.

Хорошо, что благоразумие победило, язык идиш приобрёл своё второе рождение в Израиле, и в настоящее время у нас есть театры, где играют спектакли на идиш, есть певцы, которые исполняют песни на идиш и есть кружки языка идиш.

То, что в языке идиш имеется огромное число заимствований из языка иврит, известно всем.

А известен ли вам тот факт, что многие израильтяне в своей речи пользуются словами и выражениями из языка идиш?

Мало того, эти слова и выражения отражены в словарях иврита.

В данном цикле «Идиш в иврите» будет рассказано о словах и выражениях языка идиш в разговорной речи израильтян.
Tags: идиш в иврите
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments