Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Categories:

ЧТО ТАКОЕ "КАНДИБОБЕР" ?

ЧТО  ТАКОЕ  "КАНДИБОБЕР" ?

А. Грибер
 
В толковом словаре Ушакова говорится, что слово "кандибобер" используется только в выражении "с кандибобером" (простореч. шутл. фам.) - лихо, отлично, на славу. "Проплясал с шиком, с кандибобером".

Словарь Фасмера указывает на то, что слово "кандибобер" из донского, воронежского и кубанского говоров. "А он идет таким это кандибобером", т. е. "франтом". Точное происхождение слова неясно, известно лишь, что создано оно искусственно.

В "Словаре русских синонимов" слово "кандибобер" означает  "шик, форс, фасон, шик модерн, черт знает что".

Следующую информацию о кандибобере даёт "Словарь русских народных говоров":  

1. О чём-либо выделяющемся, необычном, замысловатом:

а) об отличном качестве или необычном виде чего-либо. "Сапоги с кандибобером".

б) о странностях, причудах в поведении кого-либо. "Вечно он с какими-нибудь кандибоберами (фокусами, выкрутасами)".

2. В значении наречия - важно, с форсом. "Пройтись кандибобером".

3. В значении наречия - изгибаясь, рисуясь, ломаясь. "Котёнок кандибобером ходит".

4. "С кандибобером" - то есть с шумом, с треском (выгнать, выставить и т. п.). "Мы этого хулигана за его безобразия с кандибобером выставили из избы".

5."Кандибобером" - вверх тормашками, опрометью. "Как наподдам ему, полетит от меня кандибобером".

Выражение "пройти кандибобером" часто употребляют в народе, если хотят выразить не только свое отношение к объекту рассказа. Так описывается человек, который деловито решил пройтись, при этом нарядившись в самые лучшие тряпки. Короче, решил повыпендриватся.

"Кандибобер" - что-то крайне удивительное, но искажающее нечто большее, к чему необходимо стремиться.

Кандибобером называют женский головной убор, скрывающий отсутствие или наличие мозгов. Например: "Смотри-смотри, экой у ней кандибобер!"

"Кандибобер" употребляется также в значении "выпендрёж, лихость". Например: "А то я при такой жизни, право слово, или любовника заведу, или пущу этих гусынь по морской матери в три загиба с четырьмя кандибоберами".

В переносном смысле слово "кандибобер" означает еще и "заморочка".
 
В литературе можно найти ещё и другие примеры "кандибобера":

"Бывало, раньше выйдешь на улицу этаким, как говорится, кандебобером, а на тебя смотрят, посылают воздушные взгляды, сочувственные улыбки, смешки и ужимки".
(Михаил Зощенко. Личная жизнь)

"Сидят перед самыми глазами у меня на буферах два каких-то кандибобера".
(Михаил Булгаков. Сборник. Статьи, рассказы, наброски)

"Как живется? На что он неизменно отвечал: - С кандибобером! - т. е., судя по тону, отлично живется".
(Владимир Жаботинский. Пятеро)

"Затем эта падла доставал из сейфа твой учетный листок, который все называли кандибобером, и еще минут двадцать тщательно его изучал".
(Юз Алешковский. Карусель)

"Он то и дело вынимает зеркальце из кармана и приглаживает пробор: "кандибобером ходит".
(Борис Савинков. Конь вороной)

"И не стыдно безобразничать? Я ведь тебе не какой-нибудь кандибобер, чтобы неземное показывать…"
(Владимир Пикуль. Каторга)

"У толстой Петуховой, одетой в строгий серый костюм, волосы были обесцвечены и уложены в высокий "кандибобер", как у партийной работницы или активистки женсовета".
(Нонна Чернякова. Парикмахерская)

В интернет-словаре сленгов неформалов упоминается также о том, что "кандибобер»" используется при ассоциациях с созвучиями, например "кандидат", "кондиционер".

"И таперича я самый настоящий кандибобер биологицких науков".

"Выключи кондибобер, а то прохладно больно уж!"

Также удалось обнаружить выражения "пройтись крендибобером"-"пройтись с форсом, под руку с кем-либо" и "глядеть синдибобером"-"смотреть на кого-либо зло, неприязненно" (бурят.)
Tags: русский язык, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments