February 4th, 2020

УРОК № 33. ПРЕДЛОЖЕНИЕ

УРОК № 33. ПРЕДЛОЖЕНИЕ


(из авторского курса «Речевой этикет в иврите»)


А. Грибер



https://youtu.be/u-JXTBPua84



Наиболее употребительные предложения что-либо сделать выражены в следующих фразах:


... אֲנִי מַצִיעַ לְךָ (анИ мацИа лэхА …) «Я предлагаю (м. р.) тебе …».


Глагол מַצִיעַ (мацИа) имеет инфинитив לְהַצִיעַ (лэhацИа) со значениями «предлагать, внести предложение; стелить, стлать, расстилать, застилать (о постели)».


...-אֲנִי מַצִיעָה שֶָ (анИ мациА шэ-…) «Я предлагаю (ж. р.), чтобы …».


.יֵש לִי הַצָעָה טוֹבָה (йэш ли hацаА товА.) «Есть у меня хорошее предложение».


.אֲנִי מַגִיש הַצָעָה (анИ магИш hацаА.) «Я вношу (м. р.) предложение».


Глагол מַגִיש (магИш) имеет инфинитив לְהַגִיש (лэhагИш) со значениями «подавать, подносить».

Collapse )

Мои твиты