January 23rd, 2020

Мои твиты

УРОК № 21. ЗНАКОМСТВО (часть 1)

УРОК № 21. ЗНАКОМСТВО (часть 1)


(из авторского курса «Речевой этикет в иврите»)


А. Грибер



https://youtu.be/saajzauUzPU



При знакомстве без посредника перед самим актом знакомства могут употребляться фразы, которые отражают не только желание познакомиться, но одновременно свидетельствуют о вежливости и тактичности говорящего:


.הָיִיתִי רוֹצֶה לְהַכִּיר אוֹתךָ (hайИти роцЭ лэhакИр отхА.) «Я хотел бы познакомиться с тобой».


Глагол רוֹצֶה (роцЭ) имеет инфинитив לִרצוֹת (лирцОт) со значениями «хотеть, желать».


Глагольный инфинитив לְהַכִּיר (лэhакИр) имеет значения «узнавать (обнаруживать), познавать, знакомиться (быть знакомым), опознавать, различать, распознавать, знать (о знакомстве); представлять (знакомить); признавать (право и т. п., считать законным)».

Collapse )