January 22nd, 2020

УРОК № 20. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ (часть 2)

УРОК № 20. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ (часть 2)


(из авторского курса «Речевой этикет в иврите»)


А. Грибер



https://youtu.be/MsPStiqx8Lo



Способом привлечения внимания являются также следующие непринуждённые обращения:


.תַעֲשֶׂה לִי טוֹבָה (таасЭ ли товА.) «Сделай (м. р.) мне доброе дело. Сделай мне одолжение. Будь добр».


Глагол תַעֲשֶׂה (таасЭ) имеет инфинитив לַעֲשׂוֹת (лаасОт) со значениями «делать; производить; совершать (о сделке, о путешествии)».


Слово טוֹבָה (товА) имеет значения «добро, благо (благополучие); доброе дело; одолжение, услуга (помощь)».


.בוֹא לְרֶגַע בְּבַקָשָה (бо лэ-рЭга бэвакашА.) «Подойди (м. р.) на минутку, пожалуйста».

Collapse )