January 20th, 2020

УРОК № 18. ОБРАЩЕНИЯ К ЛЮДЯМ (часть 3)

УРОК № 18. ОБРАЩЕНИЯ К ЛЮДЯМ (часть 3)


(из авторского курса «Речевой этикет в иврите»)


А. Грибер



https://youtu.be/es9G5M2GIOY



К владельцу магазина или мастерской могут обратиться следующим образом:


.בַּלַבַּיִת (балабАйит.) «Хозяин».


Слово בַּלַבַּיִת (балабАйит) заимствовано из языка идиш, в котором оно было образовано из ивритского словосочетания בַּעַל בַּיִת (бАал бАйит) со значениями «хозяин дома, домовладелец».


.בַּלַבַּתִית (балабатИт.) «Хозяйка».



При обращении к официальным лицам существуют определённые нюансы:

Collapse )

Мои твиты

Collapse )