Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Category:

УРОК № 49. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִדאוֹג (лидъОг)

УРОК № 49. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לִדאוֹג (лидъОг)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер


https://youtu.be/OHuJt5copZo



В уроке № 48 был упомянут глагольный инфинитив לִדאוֹג (лидъОг) со значениями «беспокоиться, тревожиться, волноваться; заботиться» в следующем предложении:

אֵין מָה לִדאוֹג. (эйн ма лидъОг.) «Нечего беспокоиться».


Вот ещё один пример с этим инфинитивом:

.אֵין צוֹרֶך לִדאוֹג לְשוּם דָבָר
(эйн цОрэх лидъОг лэ-шУм давАр.)
«Нет надобности (не нужно) тревожиться ни о чём».

Существительное мужского рода единственного числа צוֹרֶך (цОрэх) имеет значения «потребность, надобность, нужда».

Существительное мужского рода единственного числа דָבָר (давАр) имеет значения «вещь, предмет; нечто, что-то».




Это «обычный» и «гортанный» глагол, 2-й буквой корня которого является гортанная буква א (Алэф).


Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму דוֹאֵג (доЭг) и может быть представлен моделью «1о2Э3». Например,

.מִשׂרַד הַקלִיטָה דוֹאֵג לָעוֹלִים הַחֲדָשִים
(мисрАд hа-клитА доЭг ла-олИм hа-хадашИм.)
«Министерство абсорбции заботится о новых репатриантах».

Существительное женского рода единственного числа קלִיטָה (клитА) имеет значения «впитывание, вбирание; абсорбция (репатриантов); усваивание, постижение; приём (репатриантов, радио)».


Глагол настоящего времени женского рода единственного числа имеет форму דוֹאֶגֶת (доЭгэт) и может быть представлен моделью «1о2Э3эт». Например,

.הִיא תָמִיד דוֹאֶגֶת לְחֲתוּל הַבַּיִת
(hи тамИд доЭгэт лэ-хатУл hа-бАйит.)
«Она всегда беспокоится о домашнем коте».

Существительное мужского рода единственного числа חָתוּל (хатУл) имеет значение «кот (самец кошки)».


Глагол настоящего времени мужского рода множественного числа имеет форму דוֹאֲגים (доагИм) и может быть представлен моделью «1о2а3Им». Например,

.הוֹרִים דוֹאֲגִים לְעָתִיד יְלָדִים
(hорИм доагИм лэ-атИд йэладИм.)
«Родители заботятся о будущем детей».

Существительное мужского рода единственного числа הוֹרֶה (hорЭ) имеет значение «родитель».

Существительное мужского рода единственного числа עָתִיד (атИд) имеет значения «будущее; предстоящее».


Глагол настоящего времени женского рода множественного числа имеет форму דוֹאֲגוֹת (доагОт) и может быть представлен моделью «1о2а3От». Например,

.לֹא כָּל הַנָשִים דוֹאֲגוֹת לְמֶשֶק בַּיִת
(ло кол hа-нашИм доагОт лэ-мЭшэк бАйит.)
«Не все женщины заботятся о домашнем хозяйстве».

Существительное женского рода множественного числа נָשִים (нашИм) имеет значение «женщины».

Существительное мужского рода единственного числа מֶשֶק (мЭшэк) имеет значения «хозяйство; сельскохозяйственное поселение».

Tags: иврит для начинающих
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments