Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Category:

УРОК № 10. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «АЙИН», «ПЭЙ» И «ЦАДИ»

УРОК № 10. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «АЙИН», «ПЭЙ» И «ЦАДИ»

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер


https://youtu.be/3-UouZTBxM0



16-я буква алфавита ע называется «Айин».

Её числовое значение – «70».

Она в современном языке не произносится. В середине слова после согласного звука произнесение этой буквы аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

В конце слова эта буква может следовать только после звука (а).

Данная буква относится к системе гортанных букв.


17-я буква алфавита פ называется «пэ» или «пэй».



Её числовое значение – «80».

Она произносится глухими согласными звуками (п) или (ф). В зависимости от наличия или отсутствия точки-«дагЭш» внутри буквы она может произноситься и как звук (п) - с точкой внутри буквы, и как звук (ф) - без точки внутри буквы. Как правило, в начале слова она произносится как (п), а в конце слова – как (ф). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание ף и называется «фэй софИт» (фэй конечная).

В написании буквы ף (фэй-софИт) обратите внимание на «завиток», который спускается слева с верхней линии. Этот элемент позволит отличать букву ף (фэй-софИт) от похожей на неё буквы ך (хаф-софИт), которая такого «завитка» не имеет.


18-я буква алфавита צ называется «цАди».

Её числовое значение – «90».

Она произносится как звук (ц).

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву צ (цАди) от похожей на неё буквы ע (Айин), которая такого «хвостика» не имеет.

В конце слова эта буква имеет другое начертание – ץ, которое называется «цАди софИт» («цАди» конечная).

Если в словах иностранного происхождения слева от букв צ (цАди) и ץ (цАди софИт) стоит апостроф, то такое сочетание 'צ и 'ץ («цАди» плюс «гЭрэш») произносится как звук (ч).

Прочитайте слова, которые образованы из букв ע (Айин), פּ (пэй), ף (фэй-софИт), צ (цАди) и ץ (цАди софИт).

עַפְעַף (афъАф) «веко».

עָפָץ (афАц) «чернильный или дубильный орешек».

עֵץ (эц) «дерево (растение); древесина (ткань древесных растений)».

פֶּצַע (пЭца) «рана».

פָּצָץ (пацАц) «биток (в игре); потрясающе».

צֶפַע (цЭфа) «гадюка».

Tags: иврит для начинающих
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments