Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 8. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «ЙУД», «КАФ» И «ЛАМЭД»

УРОК № 8. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «ЙУД», «КАФ» И «ЛАМЭД»


(из авторского курса «Иврит для начинающих»)


А. Грибер



https://youtu.be/kPml1YAKea8


10-я буква алфавита י называется «йуд» или «йод».


Её числовое значение – «10».

Она произносится как согласный звук (й).

В целом ряде случаев буква י (йуд) пишется, но не читается, а служит символическим знаком для гласных звуков (и), (э) или (а).


11-я буква алфавита כ называется «каф».

Её числовое значение – «20».



В зависимости от наличия или отсутствия точки-«дагЭш» она может произноситься и как глухой согласный звук (к) - с точкой внутри буквы, и как глухой согласный звук (х) - без точки внутри буквы. Как правило, в начале слова эта буква произносится как звук (к), а в конце слова – как звук (х). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание - ך и называется «хаф софИт» («хаф» конечная).


Прочитайте слова, которые состоят из букв י (йуд), כ (каф) и ך (хаф софИт).

כִּי (ки) «потому что, так как; что (союз)».

Огласовка в виде точки, которая находится под какой-либо буквой, называется «хирИк» и обозначает гласный звук (и).

В ряде случаев к огласовке «хирИк» добавляется буква י (йуд), которая служит символом для обозначения гласного звука (и) в текстах без огласовок. Такая огласовка называется «хирИк малЭ» (полный «хирик») и обозначает звук (и).

כָּך (ках) «так, таким образом».


12-я буква алфавита ל называется «лАмэд».

Её числовое значение – «30».

Она произносится как звонкий согласный звук (л).


Прочитайте слова, которые состоят из букв י (йуд), כ (каф), ך (хаф софИт) и ל (лАмэд).

כִּכְלָל (кихлАл) «вообще, в целом (целиком)».

כֹּל (кол) «весь (целиком); каждый (всякий, о времени)».

Огласовка в виде точки, которая находится слева над буквой «каф», называется «холАм» и обозначает гласный звук (о).

כְּלִי (кли) «инструмент, орудие труда, приспособление; сосуд; óрган (часть организма); фигура (в шахматах)».

כֵּלִי (кэлИ) «инструментальный».

כָּלִיל (калИл) «совершенно (полностью, абсолютно), всецело».

כָּל-כָּך (кол-ках) «так, настолько».

Огласовка «камАц» в слове כָּל (кол) произносится как гласный звук (о)». Это произношение огласовки «камАц» в данном слове следует запомнить.

כַּלְכָּל (калкАл) «эконом (на самолёте, на корабле)».

כַּלְכָּלִי (калкалИ) «экономический».

כְּלָל (клал) «правило (обычай); правило (постановление, предписание); совокупность».

כְּלָלִי (клалИ) «общий (касающийся всех); всеобщий, генеральный; обобщённый; универсальный».

לִי (ли) «мне; у меня».

לֵילִי (лэйлИ) «ночной».

לִילָך (лилАх) «сирень».

לְךָ (лэхА) «тебе; у тебя (м. р.)».

Если 1-й буквой слова является букваלְ (лАмэд), то огласовка «шва» под этой буквой всегда читается как звук (э).

לָך (лах) «тебе; у тебя (ж. р.)».

Tags: иврит для начинающих
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments