Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 58. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 3-го ЛИЦА

УРОК № 58. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 3-го ЛИЦА

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/_LRlAhOE6Ag

Личные местоимения 3-го лица мужского и женского рода единственного и множественного числа являются предметно-личными местоимениями, которые выражают как лицо, так и не лицо, указывают на предмет речи, о котором говорится, говорилось ранее или будет говориться, относятся к сообщению о чём-то.

В связи с этим данные местоимения могут замещать существительные.

Эти местоимения не указывают на участников вашего речевого акта общения: ни на говорящего, ни на слушающего.

Эти местоимения, или, как ещё их называют, местоимения-существительные в иврите начинаются на букву ה («hэй») и на звук (h).

Личное местоимение-существительное 3-го лица мужского рода единственного числа הוּא (hу) имеет значение «он» и указывает как на лицо мужского пола, так и на предмет или явление мужского рода единственного числа. Например,

.הוּא עוֹלֶה חָדָש (hу олЭ хадАш.) «Он новый репатриант».

.הוּא יוֹתֵר גָדוֹל מִבַּיִת אַחֵר (hу йотЭр гадОл ми-бАйит ахЭр.) «Он больше, чем другой дом».

Личное местоимение-существительное 3-го лица женского рода единственного числа הִיא (hи) имеет значение «она» и указывает как на лицо женского пола, так и на предмет или явление женского рода единственного числа. Например,

.הִיא עוֹלָה חֲדָשָה (hи олА хадашА.) «Она новая репатриантка».

.הִיא יוֹתֵר יָפָה מִתמוּנָה אַחֶרֶת (hи йотЭр йафА ми-тмунА ахЭрэт.) «Она красивее, чем другая картина».

Личное местоимение-существительное 3-го лица мужского рода множественного числа הֵם (hэм) имеет значение «они (м. р.)» и указывает как на несколько лиц, среди которых есть хотя бы одно лицо мужского пола, так и на несколько предметов или явлений мужского рода множественного числа. Например,

.הֵם עוֹלִים חֲדָשִים (hэм олИм хадашИм.) «Они (м. р.) новые репатрианты».

.הֵם יוֹתֵר גדוֹלִים מִבָּתִים אַחֵרִים (hэм йотЭр гдолИм ми-батИм ахэрИм.) «Они (м. р.) больше, чем другие дома».

Личное местоимение-существительное 3-го лица женского рода множественного числаהֵן (hэн) имеет значение «они (ж. р.)» и указывает как на несколько лиц женского пола, так и на несколько предметов или явлений женского рода множественного числа. Например,

.הֵן עוֹלוֹת חֲדָשוֹת (hэн олОт хадашОт.) «Они (ж. р.) новые репатриантки».

.הֵן יוֹתֵר יָפוֹת מִתמוּנוֹת אַחֵרוֹת (hэн йотЭр йафОт ми-тмунОт ахэрОт.) «Они (ж. р.) красивее, чем другие картины».

Личные местоимения 3-го лица הוּא (hу) «он», הִיא (hи) «она», הֵם (hэм) «они (м. р.)» и הֵן (hэн) «они (ж. р.)» могут служить в качестве связок со значениями «есть, является, являются» в именных предложениях, то есть когда подлежащее и сказуемое выражены именами (существительными или прилагательными). Например,

.הַכִּיסֵא הוּא נוֹחַ (hа-кисЭ hу нОах.) «Стул удобен».

.הָעֵצִים הֵם גבוֹהִים (hа-эцИм hэм гвоhИм.) «Деревья высоки».

.הַכּוֹסוֹת הֵן בִּשבִיל אוֹרחִים (hа-косОт hэн бишвИл орхИм.) «Стаканы - для гостей».

Tags: грамматика иврита
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments