Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 44. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ВТОРОГО ДЕСЯТКА ЖЕНСКОГО РОДА

УРОК № 44. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ВТОРОГО ДЕСЯТКА ЖЕНСКОГО РОДА

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/K_V1Dux0Ch8

Количественные числительные второго десятка образуются путём прибавления слова «десять» к соответствующему числительному первого десятка. При этом, как и в русском языке, где слово «десять» трансформируется в слово «дцать» (с предшествующим предлогом «на»), в иврите слово «десять» также изменяется.

Количественные числительные второго десятка женского рода образуются путём сочетания количественных числительных первого десятка женского рода и слова עֶשְׂרֵה (эсрЭ), которое пришло на замену слову עֶשֶׂר (Эсэр).

Обратите внимание, что в этих словах чередуются между собой два последних звука - (э) и (р): «Эсэр» – «эсрЭ», а также меняется место ударения.

Эти числительные являются сложными словами, которые чаще всего пишутся через чёрточку-дефис.

Числительное אַחַת-עֶשׂרֵה (ахат-эсрЭ) имеет значение «11, одиннадцать (ж. р.)». Например,

אַחַת-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (ахат-эсрЭ йэладОт) «одиннадцать девочек».

Числительное שתֵים-עֶשׂרֵה (штэйм-эсрЭ) имеет значение «12, двенадцать (ж. р.)». Например,

שתֵים-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (штэйм-эсрЭ йэладОт) «двенадцать девочек».

В данном числительном числительное первого десятка שתַיִים (штАйим) находится в сопряжённой форме שתֵים (штэйм). Звучание (-Айи-) в слове שְתַיִים (штАйим) заменяется звучанием (-Эй-) в слове שתֵים (штэйм).

Числительное שלוֹש-עֶשׂרֵה (шлош-эсрЭ) имеет значение «13, тринадцать (ж. р.)». Например,

שלוֹש-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (шлош-эсрЭ йэладОт) «тринадцать девочек».

В данном числительном числительное первого десятка שָלוֹש (шалОш) находится в сопряжённой форме שלוֹש (шлош). При переносе ударения на второе слово огласовка «камАц» под первой буквой «шин» в слове שָלוֹש (шалОш) попадает во второй предударный слог и заменяется непроизносимой огласовкой «шва» в слове שְלוֹש (шлош).

Числительное אַרבַּע-עֶשׂרֵה (арба-эсрЭ) имеет значение «14, четырнадцать (ж. р.)». Например,

אַרבַּע-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (арба-эсрЭ йэладОт) «четырнадцать девочек».

Числительное חֲמֵש-עֶשׂרֵה (хамэш-эсрЭ) имеет значение «15, пятнадцать (ж. р.)». Например,

חֲמֵש-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (хамэш-эсрЭ йэладОт) «пятнадцать девочек».

В данном числительном числительное первого десятка חָמֵש (хамЭш) находится в сопряжённой форме חֲמֵש (хамЭш). При переносе ударения на второе слово огласовка «камАц» под первой буквой «хэт» в словеחָמֵש (хамЭш) попадает во второй предударный слог и заменяется огласовкой «хатАф-патАх» в слове חֲמֵש (хамЭш). На произношении данного слова это никак не отражается.

Числительное שֵש-עֶשׂרֵה (шэш-эсрЭ) имеет значение «16, шестнадцать (ж. р.)». Например,

שֵש-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (шэш-эсрЭ йэладОт) «шестнадцать девочек».

Числительное שבַע-עֶשׂרֵה (шва-эсрЭ) имеет значение «17, семнадцать (ж. р.)». Например,

שבַע-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (шва-эсрЭ эйладОт) «семнадцать девочек».

В данном числительном числительное первого десятка שֶבַע (шЭва) находится в сопряжённой форме שבַע (шва). При переносе ударения на второе слово огласовка «сэгОл» под первой буквой «шин» в слове שֶבַע (шЭва) попадает во второй предударный слог и заменяется непроизносимой огласовкой «шва» в слове שְבַע (шва).

Числительное שמוֹנֶה-עֶשׂרֵה (шмонэ-эсрЭ) имеет значение «18, восемнадцать (ж. р.)». Например,

שמוֹנֶה-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (шмонэ-эсрЭ йэладОт) «восемнадцать девочек».

Числительное תשַע-עֶשׂרֵה (тша-эсрЭ) имеет значение «19, девятнадцать (ж. р.)». Например,

תשַע-עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (тша-эсрЭ йэладОт) «девятнадцать девочек».

В данном числительном числительное первого десятка תֵשַע (тЭйша) находится в сопряжённой форме תשַע (тша). При переносе ударения на второе слово огласовка «цэрЭ» под первой буквой «тав» в слове תֵשַע (тЭйша) попадает во второй предударный слог и заменяется непроизносимой огласовкой «шва» в слове תְשַע (тша).

Tags: грамматика иврита
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments