Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 39. ОБРАЗОВАНИЕ УСЛОЖНЁННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

УРОК № 39. ОБРАЗОВАНИЕ УСЛОЖНЁННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/H-Qk90QrWP8

На прошлых уроках вы познакомились с некоторыми словообразовательными моделями-мишкалями прилагательных.

Однако процесс словообразования прилагательных не ограничивается только моделями-мишкалями.

К прилагательным можно присоединить смысловые приставки, которые заимствованы из разных слов. Такие приставки обычно пишутся через чёрточку-дефис.

Приставка אִי (и-) имеет значение «не-». Например,

זוּגִי (зугИ) «двойной (из двух частей), парный, чётный».

אִי-זוּגִי (и-зугИ) «нечётный; непарный».

Приставка אַל (ал) имеет значение «не-». Например,

מַתַכתִי (матахтИ) «металлический».

אַל-מַתַכתִי (ал-матахтИ) «неметаллический».

Приставка בֵּין (бэйн) имеет значения «меж-, между-». Например,

מִפלַגתִי (мифлагтИ) «партийный».

בֵּין-מִפלַגתִי (бэйн-мифлагтИ) «межпартийный».

Приставка בִּלתִי (билтИ-) имеет значения «без-, бес-». Например,

אַחרָאִי (ахраИ) «ответственный (обладающий чувством долга)».

בִּלתִי-אַחרָאִי (билтИ-ахраИ) «безответственный».

אֱנוֹשִי (эношИ) «человеческий».

בִּלתִי-אֱנוֹשִי (билтИ-эношИ) «бесчеловечный».

בִּלתִי-מִפלַגתִי (билтИ мифлагтИ) «беспартийный».

Приставка דוּ (ду-) имеет значения «дву-, двух-». Например,

דוּ-מִפלַגתִי (ду-мифлагтИ) «двухпартийный».

צדָדִי (цдадИ) «боковой».

דוּ-צדָדִי (ду-цдадИ) «двусторонний».

Приставка חַד (хад-) имеет значение «одно-». Например,

חַד-צדָדִי (хад-цдадИ) «односторонний (о подходе)».

Приставка כּלַל (клал-) имеет значения «обще- (относящийся ко всему)». Например,

כּלַל-אֱנוֹשִי (клал-эношИ) «общечеловеческий».

Приставка לֹא (ло-) имеет значение «не-». Например,

רְצוֹנִי (рэцонИ) «произвольный, волевой (решительный)».

לֹא-רְצוֹנִי (ло-рэцонИ) «непроизвольный».

Приставка עַל (ал-) имеет значения «над-, сверх-». Например,

עַל-אֱנוֹשִי (ал-эношИ) «нечеловеческий (невероятный), сверхчеловеческий».

עַל-מִפלַגתִי (ал-мифлагтИ) «надпартийный».

Приставка קדַם (кдам-) имеет значения «до-, перед-». Например,

צבָאִי (цваИ) «военный, воинский, армейский».

קדַם-צבָאִי (кдам-цваИ) «допризывный».

Приставка רַב (рав-) имеет значения «много-». Например,

רַב-צדָדִי (рав-цдадИ) «многосторонний (имеющий много сторон, разносторонний; о нескольких участниках)».

Приставка תלַת (тлат-) имеет значение «трёх-». Например,

תלָת-צדָדִי (тлат-цдадИ) «трёхсторонний».

Приставка תַת (тат-) имеет значение «под-». Например,

תַת-אֱנוֹשִי (тат-эношИ) «нечеловеческий (бесчеловечный), ниже человеческого уровня».

Tags: грамматика иврита
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments