Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Categories:

УРОК № 12. СЛОВО И ЕГО СТРУКТУРА В ИВРИТЕ

УРОК № 12. СЛОВО И ЕГО СТРУКТУРА В ИВРИТЕ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/OzIDkndK1sE

Слово -מִילָה (милА) – это комплекс звуков, который имеет лексическое и грамматическое значение, а также употребляется в речи как некое самостоятельное целое.

Каждое слово имеет форму и содержание.

Формой слова является его звуковая и буквенная составляющая, то есть то, что может быть увидено или услышано.

Содержание слова – это его смысл, или значение, то есть то, что имеет связь с определёнными явлениями действительности.



Форма слова определяется его составом.



Большинство слов в иврите имеют корень - שוֹרֶש (шОрэш), который является главной значимой частью слова.

Он обладает определённым, самым общим смысловым значением и используется в качестве исходного материала для построения слов. В корне заключено общее значение всех однокоренных слов.



Однако, в иврите, в отличие от русского языка, корень слова - это только набор согласных букв, которые сохраняют свой порядок во всех родственных словах.

В состав корня слова может входить любая буква алфавита, но не гласные звуки. Поэтому корень слова можно только обозначить, называя буквы.

Конечно, состоящий из одних согласных букв корень - это грамматическая абстракция. Корень не существует самостоятельно, отдельно от слов. Корень не является такой частью слова, которую можно как-то произнести.



В зависимости от фонетических свойств букв, корни разделяются на две группы:

- СТАБИЛЬНЫЕ корни, которые состоят из стойких, стабильных, произносимых букв. Они сохраняются и произносятся во всех формах слова.

- НЕСТАБИЛЬНЫЕ корни, в которых одна или более букв имеют тенденцию либо терять своё произношение, либо выпадать из корня, либо ассимилироваться с последующей буквой корня.



Количество согласных букв корня может варьироваться от 2 до 5. Однако большинство корней слов состоят из трёх согласных букв.



К корню может быть добавлен какой-нибудь аффикс - מוּסָפִית (мусафИт), который является служебной частью слова, вносит в слово дополнительное значение и служит для образования слов или форм слова.

Аффикс может быть представлен приставкой - תחִילִית (тхилИт), суффиксом - סוּפִיקס (суффикс), или סִיוֹמֶת (сийОмэт), а также окончанием - סִיוֹמֶת (сийОмэт), или סוֹפִית (софИт).



С добавлением к корню каких-либо языковых элементов, которые объединяют слова как с точки зрения их общей структуры, так и с точки зрения их смысловой классификации, образуется основа слова – גֶזַע (гЭза).



По своему строению основы слов разделяются на две группы:

- простые основы, в образовании которых принимают участие только внутренние средства словообразования (огласовки, знак «дагЭш»).

- расширенные основы, в образовании которых принимают участие как внутренние (огласовки, знак «дагЭш»), так и внешние средства словообразования (приставки, суффиксы, окончания).



Из 22 букв алфавита только 11 букв могут входить в состав приставок и суффиксов. К ним относятся следующие буквы:

א (Алэф), ב (бэт), ה (hэй), ו (вав), י (йуд), כ (каф), ל (лАмэд), מ (мэм), נ (нун), ש (шин), ת (тав).



Чтобы лучше запомнить эти буквы, применяют мнемоническое предложение, куда входят все данные буквы без повторения:

.אֲנִי שלֹמֹה כּוֹתֵב (анИ шломО котЭв.) «Я Шломо пишу».



Эти буквы называются служебными, хотя они могут быть, вне всякого сомнения, также и корневыми буквами.
Tags: грамматика иврита
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments