Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Categories:

УРОК № 3. ПИСЬМЕННОСТЬ ИВРИТА. БУКВЫ АЛФАВИТА (часть 1)

УРОК № 3. ПИСЬМЕННОСТЬ ИВРИТА. БУКВЫ АЛФАВИТА (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/xot7wd0ASMU

Совокупность средств письменности, которые используются для фиксации речи, называется גרָפִיקָה (грАфика) «графика».

Для передачи слов в иврите применяются:

אוֹתִיוֹת (отийОт) «буквы, литеры»; единственное число - אוֹת (от) «буква, литера».

נִיקוּד (никУд) «система огласовок».

דָגֵש (дагЭш) «точка внутри буквы».

גֶרֶש (гЭрэш) «апостроф после буквы».

מַקָף (макАф) «дефис, чёрточка».

Перечень букв в определённом порядке называется אָלֶפבֵּית (алэфбЭт) «алфавит».

Алфавит иврита включает в свой состав 22 буквы.

Все буквы иврита являются собственными существительными женского рода единственного числа.

Буквы алфавита обозначают, как правило, согласные звуки. Некоторые буквы могут также обозначать и гласные звуки.

В иврите каждая буква имеет также и числовое значение. Поэтому названия букв применяются при обозначении: чисел буквами, дат еврейского календаря, дней недели, классов в школе, этажей в многоэтажном доме и в ряде других случаев.

Ударение в названиях букв алфавита всегда падает на первый слог.

В русской транскрипции названий букв иврита ударение в слове обозначается большой гласной буквой.

1-я буква алфавита א называется אָלֶף (Алэф). Её числовое значение – «1».

В современной устной речи эта буква не произносится. Однако в тщательной речи перед гласным звуком она обозначает особый гортанный звук, который произносится как разрыв в голосе, толчок, гортанный взрыв. Такое произношение определяет более отрывистое и твёрдое начало гласного звука. Нечто подобное звучит в конце русского слова «нет», когда, вместо буквы «т», присутствует резкое, отрывистое произношение: «не…».

В середине слова после согласного звука произнесение этой буквы аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

Иногда буква א (Алэф) служит для обозначения гласного звука (a). Например, в написании фамилий или в иностранных заимствованных словах.

Данная буква является гортанной буквой - אוֹת הַגָרוֹן (от hа-гарОн).

2-я буква алфавита ב называется בֵּית (бэт). Её числовое значение – «2».

Данная буква может произноситься и как звук (б), если внутри буквы имеется точка, и как звук (в), если внутри буквы нет точки. Как правило, в начале слова она произносится как (б), а в конце слова – как (в). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В написании этой буквы следует обратить внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ב (бэт) от похожей на неё буквы כ (каф).

3-я буква алфавита ג называется גִימֶל (гИмэл). Её числовое значение – «3».

Данная буква произносится как звук (г).

В написании этой буквы следует обратить внимание на «ножку» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ג (гИмэл) от похожей на неё буквы נ (нун).

Если слева от данной буквы стоит апостроф (косая чёрточка вверху), то такое сочетание 'ג («гИмэл» плюс «гЭрэш») произносится как звукосочетание (дж).

4-я буква алфавита ד называется דָלֶת (дАлэт). Её числовое значение – «4».

Данная буква произносится как звук (д).

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа вверху. Этот элемент позволит отличать букву ד (дАлэт) от похожей на неё буквы ר (рэйш).

5-я буква алфавита ה называется הֵא (hэ/hэй). Её числовое значение – «5».

Данная буква произносится как звук (h) либо совсем не произносится. В позиции абсолютного начала слова эта буква часто не произносится. Где она регулярно произносится, так это в начале слога перед гласным звуком. В позиции конца слова буква «hэй» в устной речи не произносится (за исключением особых случаев литературного произношения).

Данная буква является гортанной буквой - אוֹת הַגָרוֹן (от hа-гарОн).

В написании буквы ה (hэй) обратите внимание на «пробел» между левой нижней вертикальной линией и верхней линией. Этот элемент позволит вам отличать букву ה (hэй) от похожей на неё буквы ח (хэт).

6-я буква алфавитаו называется וָו (вав). Её числовое значение – «6».

Данная буква может произноситься не только как согласный звук (в), но и как гласные звуки (о) или (у).


7-я буква алфавита ז называется זַיִן (зАйин). Её числовое значение – «7».

Данная буква произносится как звук (з).

Если слева от неё стоит апостроф, то такое сочетание 'ז («зАйин» плюс «гЭрэш») произносится как согласный звук (ж).

8-я буква алфавита ח называется חֵית (хэт). Её числовое значение – «8».

Данная буква произносится как звук (х), чаще как второй вариант произношения (гортанный).

Данная буква является гортанной буквой - אוֹת הַגָרוֹן (от hа-гарОн).

9-я буква алфавита ט называется טֵית (тэт). Её числовое значение – «9».

Данная буква произносится как звук (т).

10-я буква алфавита י называется יוּד/יוֹד (йуд/йод). Её числовое значение – «10».

Данная буква произносится как согласный звук (й).

В целом ряде случаев буква י (йуд) пишется, но не читается, а служит символическим знаком для гласных звуков (и), (э) или (а).

Tags: грамматика иврита
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments