Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 25. ЗНАК «ДАГЭШ» И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ (часть 4)

УРОК № 25. ЗНАК «ДАГЭШ» И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ (часть 4)

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

https://youtu.be/IZV9wQ5H2O0

На данном уроке вы получите представление о наличии или отсутствии знака «дагЭш» в словах, в которых 1-й буквой корня является буква פ (пэй).

После предлога בְּ (бэ-) или его варианта בִּ (би-) 1-я буква «пэй» теряет «дагЭш». Например,

בְּפוֹעַל (бэ-фОал) «фактически, на деле, действительно, реально». Образовано от слова פּוֹעַל (пОал) со значениями «действие, деяние, работа».

בִּפזִיזוּת (би-фзизУт) «опрометчиво». Образовано от слова פּזִיזוּת (пзизУт) со значениями «торопливость; опрометчивость».

Прочитайте самостоятельно следующие слова.

בְּפֵירוּט (бэ-фэрУт) «подробно». Образовано от слова פֵּירוּט (пэрУт) со значениями «детализация, перечисление (действие); подробное описание; разложение на мелкие части».

בְּפֵירוּש (бэ-фэрУш) «определённо, ясно, несомненно». Образовано от слова פֵּירוּש (пэрУш) со значениями «комментарий, толкование; смысл, значение; разъяснение».

בִּפנִים (би-фнИм) «внутри (наречие)». Образовано от слова פּנִים (пним) со значениями «внутренность, нутро, внутренняя часть».

בִּפרָאוּת (би-фраУт) «буйно, несдержанно». Образовано от слова פּרָאוּת (праУт) со значениями «дикое или несдержанное поведение, дикость»

בְּפַרהֶסיָה (бэ-фарhЭсйа) «публично, открыто, при всем честном народе». Образовано от слова פַּרהֶסיָה (парhЭсйа) со значениями «гласность (открытость), публичность».

בִּפרָט (би-фрАт) «в частности; в особенности, особенно». Образовано от слова פּרָט (прат) со значениями «частность, деталь, подробность; индивидуум, особь; исключение».

בִּפרָטִיוּת (би-фратийУт) «наедине (с глазу на глаз)». Образовано от слова פּרָטִיוּת (пратийУт) со значениями «укромность, уединённость; частная жизнь».

בְּפַרטָנוּת (бэ-фартанУт) «подробно, детально». Образовано от слова פַּרטָנוּת (партанУт) со значением «подробность (свойство)».

בְּפַשטוּת (бэ-фаштУт) «просто (несложно, незамысловато, естественно), попросту (без церемоний), без мудрствования». Образовано от слова פַּשטוּת (паштУт) со значениями «простота, безыскусственность».

בְּפֶתַח (бэ-фЭтах) «в начале (чего-либо)». Образовано от слова פֶּתַח (пЭтах) со значениями «вход (место входа), дверь (проём), ворота (проезд, створы); введение (вступление)».

После предлога לְ (лэ-) или его вариантаלִ (ли-) 1-я буква «пэй» теряет «дагЭш». Например,

לְפָחוֹת (лэ-фахОт) «по меньшей мере, по крайней мере». Образовано от слова פָּחוֹת (пахОт) со значениями «меньше, менее; без (за вычетом), минус (без чего-либо)».

Прочитайте самостоятельно следующие слова.

לִפנִים (ли-фнИм) «во внутрь; внутри». Образовано от слова פּנִים (пним).

לִפעָמִים (ли-фъамИм) «иногда». Образовано от слова פַּעַם (пАам) со значениями «раз (о количестве); когда-то».

לִפרָקִים (ли-фракИм) «временами, по временам, иногда, периодически». Образовано от слова פֶּרֶק (пЭрэк) со значением «отрезок времени».

לְפֶתַע (лэ-фЭта) «неожиданно, вдруг, внезапно». Образовано от слова פֶּתַע (пЭта) со значениями «неожиданный, внезапный».


После предлога כְּ (кэ-) или его варианта כִּ (ки-) 1-я буква «пэй» теряет «дагЭш». Например,

כְּפַעַם בְּפַעַם (кэ-фАам бэ-фАам) «как всегда, как обычно». Образовано от слова פַּעַם (пАам).

В заключение очень важно обратить внимание на то, что предлоги בַּ (ба-), כַּ (ка-), לַ (ла-) с огласовкой «патАх» или их варианты בָּ (ба-), כָּ (ка-), לָ (ла-) с огласовкой «камАц» не лишают начальную букву פ (пэй) знака «дагЭш», так как такие предлоги складываются из предлогов בְּ (бэ-), כְּ (кэ-), לְ (лэ-) с огласовкой «шва» и определённого артикля הַ (с огласовкой «патАх) или его варианта הָ (с огласовкой «камАц»). Например,

בַּפָּנִים (ба-панИм) «в лицо (сказал, лгал)». Образовано от слова פָּנִים (панИм) со значением «лицо (человека)».

Итак, на данном уроке вы получили представление о наличии или отсутствии знака «дагЭш» в словах, в которых 1-й буквой корня является буква פ (пэй).

Tags: чтение на иврите
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments