Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 24. ЗНАК «ДАГЭШ» И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ (часть 3)

УРОК № 24. ЗНАК «ДАГЭШ» И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ (часть 3)

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

https://youtu.be/8K3sqeWUh70

На данном уроке вы получите представление о наличии или отсутствии знака «дагЭш» в словах, в которых 1-й буквой корня является буква כ (каф).

После предлога בְּ (бэ-) или его варианта בִּ (би-) 1-я буква корня כ (каф) теряет «дагЭш». Например,

בִּכבֵדוּת (би-хвэдУт) «тяжело, неповоротливо (двигаться)». Образовано от слова כּבֵדוּת (квэдУт) со значением «тяжесть».

בְּכָבוֹד (бэ-хавОд) «с уважением; достойно». Образовано от слова כָּבוֹד (кавОд) со значениями «честь, достоинство (самоуважение); почёт, уважение».

בְּכוֹחַ (бэ-хОах) «силой, насильно; в потенции, потенциально». Образовано от слова כּוֹחַ (кОах) со значениями «сила, мощь; потенция (способность)».

Прочитайте самостоятельно следующие слова.

בְּכַווָנָה (бэ-хаванА) «намеренно, с намерением, умышленно». Образовано от слова כַּווָנָה (каванА) со значениями «намерение, умысел».

בְּכָך (бэ-хАх) «тем самым, в этом». Образовано от слова כָּך (ках) со значениями «так, таким образом».

בִּכלָל (би-хлАл) «вообще (в целом), совсем; вовсе». Образовано от слова כּלָל (клал) со значением «совокупность (чего-либо)».

בִּכפָפוֹת (би-хфафОт) «в перчатках». Образовано от слова כּפָפָה (кфафА) со значением «перчатка».

בִּכתָב (би-хтАв) «письменно, в письменном виде; письменный (записанный)». Образовано от слова כּתָב (ктав) со значениями «почерк, письменность».

После предлогаלְ (лэ-) или его варианта לִ (ли-) 1-я буква «каф» теряет «дагЭш». Например,

לְכָאן (лэ-хАн) «сюда». Образовано от слова כָּאן (кан) со значениями «здесь, тут».

Прочитайте самостоятельно следующие слова.

לִכבוֹד (ли-хвОд) «в честь, для; уважаемому (в письме и на конверте перед именем адресата)». Образовано от слова כָּבוֹד (кавОд).

לְכָך (лэ-хАх) «для этого; поэтому». Образовано от слова כָּך (ках).

לָכֵן (лахЭн) «поэтому; к этому, до этого». Образовано от слова כֵּן (кэн) со значениями «да; так».

לְכַתחִילָה (лэ-ха-тхилА) «заранее, априори». Образовано от слова תחִילָה (тхилА) со значениями «начало; первая часть; во-первых, прежде всего; раньше, сперва, прежде, сначала (в первое время)».

После предлога כְּ (кэ-) или его варианта כִּ (ки-) 1-я буква «каф» теряет «дагЭш». Например,

כִּכלָל (кихлАл) «вообще». Образовано от слова כּלָל (клал).

В разговорной речи допускается более вольное употребление данных сочетаний. Например,

בְּכֵּיף (бэ-кЭйф) «с удовольствием». Образовано от слова כֵּיף (кэйф) со значениями «удовольствие, кайф».

?בְּכַּמָה (бэ-кАма?) «сколько стоит? почём?» Образовано от слова כַּמָה (кАма) со значением «сколько».

בְּכַּמוּיוֹת (бэ-камуйОт) «в огромном количестве». Образовано от слова כַּמוּת (камУт) со значением «количество».

В заключение очень важно обратить внимание на то, что предлоги בַּ (ба-), כַּ (ка-),לַ (ла-) с огласовкой «патАх» или их варианты בָּ (ба-), כָּ (ка-), לָ (ла-) с огласовкой «камАц» не лишают начальную букву כ (каф) знака «дагЭш», так как такие предлоги складываются из предлогов בְּ (бэ-), כְּ (кэ-), לְ (лэ-) с огласовкой «шва» и определённого артикля הַ (с огласовкой «патАх) или его варианта הָ (с огласовкой «камАц»). Например,

בַּכּוּרסָה (ба-курсА) «в кресле». Слово כּוּרסָה (курсА) имеет значение «кресло».

בַּכּוֹתָרוֹת (ба-котарОт) «в центре внимания (прессы)». Слово כּוֹתֶרֶת (котЭрэт) имеет значение «заголовок».

Итак, на данном уроке вы получили представление о наличии или отсутствии знака «дагЭш» в словах, в которых 1-й буквой корня является буква כ (каф).

Tags: чтение на иврите
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments