Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 13. УЧИМСЯ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ ЗВУК «О» В БЕЗУДАРНОМ СЛОГЕ

УРОК № 13. УЧИМСЯ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ ЗВУК «О» В БЕЗУДАРНОМ СЛОГЕ

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

https://youtu.be/PUYQ-cWMjFc

На данном уроке вы научитесь правильно произносить звук (о) в безударных слогах.

В иврите, в отличие от русского языка, гласный звук (о) всегда произносится одинаково, как под ударением, так и в безударном слоге.

В русском языке в безударном слоге вместо звука (о) слышится звук (а). Это явление называется «аканье».

А в иврите нам нужно как раз наоборот «оканье».

Прочитайте следующее слово:

עוֹלֶה (олЭ) «репатриант (в Израиль)».

Если вы прочитаете это слово «по-русски», то получится следующее слово:

עָלֶה (алЭ) «лист (дерева); пики (карточная масть)».

Вот ещё примеры.

שוֹנָה (шонА) «разная (неодинаковая), различная, отличная (от других), отличающаяся, непохожая».

שָנָה (шанА) «год».

סוֹבלָנוּת (совланУт) «терпимость, толерантность».

סַבלָנוּת (савланУт) «терпение; терпеливость».

חוֹזֶה (хозЭ) «договор, контракт».

חָזֶה (хазЭ) «грудь (человека); грудинка».

מְקוֹנֵן (мэконЭн) «оплакиваю/оплакиваешь/оплакивает (м. р.)».

מְקַנֵן (мэканЭн) «гнездуюсь/гнездишься/гнездится (о птицах и т. п.)».

מוֹקִיר (мокИр) «почитатель».

מַכִּיר (макИр) «знающий».

הוֹרִים (hорИм) «родители».

הָרִים (hарИм) «горы».

סוֹדוֹת (содОт) «секреты, тайны».

שָׂדוֹת (садОт) «поля (пашни)».

קוֹלוֹת (колОт) «звуки (то, что слышатся), голоса (совокупность звуков, о радиостанциях, музыкальные партии, способности к пению)».

קַלוֹת (калОт) «лёгкие (без труда, нетрудные, по весу) (ж. р.); слегка (не сильно)».

כַּלוֹת (калОт) «невесты; невестки (жёны сыновей)».

עוֹפוֹת )офОт) «птицы (крупные)».

אוֹפוֹת (офОт) «печём/печёте/пекут (готовим/готовите/готовят пищу на жару или в печи) (ж. р.); выпекаем/выпекаете/выпекают».

עָפוֹת (афОт) «летим/летите/летят (ж. р.) (о птицах, насекомых и т. п.); убираемся/убираетесь/убираются (удаляемся/удаляетесь/удаляются)».

Итак, на данном уроке вы научились правильно произносить звук (о) в безударных слогах.

Tags: чтение на иврите
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments