Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 39. СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ С МЕСТОИМЕНИЕМ, НАРЕЧИЕМ ИЛИ ПРЕДЛОГОМ

УРОК № 39. СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ С МЕСТОИМЕНИЕМ, НАРЕЧИЕМ ИЛИ ПРЕДЛОГОМ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

https://youtu.be/CB678fOS69I

Вы уже знаете, что существуют сопряжённые сочетания существительных и даже сопряжённые сочетания прилагательных с существительными.

На данном уроке вы познакомитесь с сопряжёнными сочетаниями существительного или прилагательного с местоимением, наречием или предлогом.

Начнём с сопряжённых сочетаний существительного и местоимения.

דבַר-מָה (двар-мА) «что-либо, что-нибудь, что-то, нечто, кое-что».

Слово דבַר (двар) – это сопряжённая форма существительного мужского рода единственного числа דָבָר (давАр) «вещь, предмет; нечто, что-то». Здесь огласовка «камАц» заменилась непроизносимой огласовкой «шва».

Местоимение מָה (ма) является вторым определяющим словом в сочетании и создаёт значение неопределённости.

זמַן-מָה (зман-мА) «какое-то время, некоторое время».

Слово זמַן (зман) «время (физическая категория, промежуток) срок; времена (период)» - это существительное мужского рода единственного числа.

הַשפָּעַת-מָה (hашпаАт-мА) «какое-то (какое-либо, какое-нибудь) влияние»;

Слово הַשפָּעַת (hашпаАт) – это сопряжённая форма существительного женского рода единственного числа הַשפָּעָה (hашпаА) «влияние». Здесь огласовка «камАц» под буквой ע (Айин) заменилась огласовкой «патАх», а буква ה (hэй) заменилась буквой ת (тав).

בְּמִידַת-מָה (бэ-мидат-мА) «в некоторой степени, в меру чего-то».

Слово בְּמִידַת (бэ-мидАт) «в меру …» состоит из предлога בְּ (бэ-) «в» и сопряжённой формы существительного женского рода единственного числа מִידָה (мидА) «мера (граница), степень; размер (величина)». Здесь огласовка «камАц» под буквой ד (дАлэт) заменилась огласовкой «патАх», а буква ה (hэй) заменилась буквой ת (тав).

מִשוּם-מָה (ми-шум-мА) «что-то (неясно почему), почему-либо, почему-нибудь, почему -то».

Слово מִשוּם (ми-шум) «своего рода» состоит из предлога מִ (ми-) «из (откуда, о составе или материале), от (откуда, с какого времени), с (откуда-либо); чем (нежели), более чем» и слова שוּם (шум) «никакой (вовсе не, вообще не)».

А вот пример сопряжённого сочетания существительного с предлогом:

מַעֲצֶמֶת-עַל (маацЭмэт-ал) «сверхдержава»;

Слово מַעֲצֶמֶת (маацЭмэт) – это сопряжённая форма существительного женского рода единственного числа מַעֲצָמָה (маацамА) «держава (страна)». Здесь две огласовки «камАц» под буквами צ (цАди) и מ (мэм) заменились огласовками «сэгОл», а буква ה (hэй) заменилась буквой ת (тав).

Предлог עַל (ал) в данном сочетании имеет значения «над, сверх».

И совсем редкий случай сопряжённого сочетания наречия с прилагательным:

דֵי-טוֹב (дэй тОв) «достаточно хорош».

Слово דֵי (дэй) – это сопряжённая форма наречия דַי (дай) «достаточно, довольно (имеется), хватит». Здесь огласовка «патАх» заменилась огласовкой «цэрЭ».

Итак, на данном уроке вы познакомились с сопряжёнными сочетаниями существительного или прилагательного с местоимением, наречием или предлогом.

Таким образом, мы завершили тему о сопряжённых сочетаниях слов в иврите. Все тонкости употребления в языке данных конструкций будут изучаться и совершенствоваться вами по мере вхождения в язык иврит.

Tags: практический иврит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments