Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

УРОК № 181. «ПОЛНЫЕ-ЦЕЛЬНЫЕ» И «НЕПОЛНЫЕ-ЦЕЛЬНЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ «БИНЬЯНА» נפעל (нифъАл)

УРОК № 181. «ПОЛНЫЕ-ЦЕЛЬНЫЕ» И «НЕПОЛНЫЕ-ЦЕЛЬНЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ «БИНЬЯНА» נפעל (нифъАл)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

https://youtu.be/-d8YzENK8y8

На данном уроке вы познакомитесь с формами будущего времени «полных-цельных» и «неполных-цельных» глаголов в «биньяне» נפעל (нифъАл), инфинитив которых может быть представлен моделью лэhи1а2Э3.


Формы будущего времени без окончаний образованы по модели –и1а2Э3. В 1-й букве корня имеется знак «дагЭш». К данной основе присоединяются только приставки (кроме приставки «Алэф»). Например,

.הבּית יִימָכֵר בּשבוע הבּא
(hа-бАйит йимахЭр ба-шавУа hа-бА.)
«Дом будет продан на следующей неделе».

.התרגיל הזה יִיפָּתֵר בּעתיד
(hа-таргИл hа-зЭ йипатЭр бэ-атИд.)
«Эта задача будет решена в будущем».

.השיעור יִיגָמֵר בּשעה עשׂר
(hа-шиУр йигамЭр бэ-шаА Эсэр.)
«Урок закончится в 10 часов».

.השיעור יִינָתֵן בּעברית
(hа-шиУр йинатЭн бэ-иврИт.)
«Урок будет даваться на иврите».

.הקשר יִינָתֵק כּל הזמן
(hа-кЭшэр йинатЭк кол hа-змАн.)
«Связь будет прерываться всё время».

.אתה לא תִיכָּנֵס לכּיתה בּאמצע השיעור
(атА ло тиканЭс ла-китА бэ-Эмца hа-шиУр.)
«Ты не войдёшь (м. р.) в класс посреди урока».

.ההרצאה הזאת תִימָשֵך שלוש שעות
(hа-hарцаА hа-зОт тимашЭх шалОш шаОт.)
«Эта лекция продлится три часа».

.כּמות גשם עֲצוּמָה תִינָתֵך על כּל האֵזוֹר
(камУт гЭшэм ацумА тинатЭх ал кол hа-эзОр.)
«Колоссальное количество дождя выльется на весь район».


Форма 1 л. ед. ч. образована по модели э1а2Э3, где после приставки в виде буквы «Алэф» произносится звук (э) вместо звука (и). Например,

.אני אֶבָּדֵק בּבית החולים
(анИ эбадЭк бэ-вЭйт hа-холИм.)
«Я буду обследоваться в больнице».

.אני לא אֶווָלֵד כּמה פּעמים
(анИ ло эвалЭд кАма пэамИм.)
«Я не буду рождаться несколько раз».


Формы с окончаниями образованы по модели -и1а23-. Например,

.את לא תִיפָּגשִי איתו
(ат ло типагшИ итО.)
«Ты не встретишься (ж. р.) с ним».

.אתם תִיפָּרדוּ בּנשיקה בּערב
(атЭм типардУ бэ-нэшикА ба-Эрэв.)
«Вы расстанетесь поцелуем сегодня вечером».

.כּלי האוכל יִישָברוּ בּקלות
(клэй hа-Охэл йишаврУ бэ-калУт.)
«Посуда разобьётся с лёгкостью».

.האותיות יִיכָּתבו מימין לשמאל
(hа-отийОт йикатвУ ми-йамИн ли-смОл.)
«Буквы будут писаться справа налево».

.הירקות האלה יִימָכרוּ רק בּשוּק החדש
(hа-йэракОт hа-Элэ йимахрУ рак ба-шУк hэ-хадАш.)
«Эти овощи будут продаваться только на новом рынке».

.החנויות יִיסָגרוּ בּשעה שבע
(hа-хануйОт йисагрУ бэ-шаА шЭва.)
«Магазины закроются в семь часов».

.בּתאוּנות אֲווִירִיוֹת יִינָצלוּ רק אחדים
(би-тъунОт авирийОт йинацлУ рак ахадИм.)
«В авиационных катастрофах спасутся только некоторые».

.השנה יִיווָספוּ תלמידים חדשים לבית הספר
(hа-шанА йивасфУ талмидИм хадашИм лэ-вЭйт hа-сЭфэр.)
«В этом году прибавятся новые ученики в школу».

.יִיווָצרוּ סִיכסוּכִים בּין בּנֵי הַזוּג
(йивацрУ сихсухИм бэйн бнЭй hа-зУг.)
«Возникнут конфликты между супругами».

.שאלות אלו יִיווָתרוּ ללא מַעֲנֶה
(шээлОт Элу йиватрУ лэлО маанЭ.)
«Эти вопросы останутся без ответа».


Итак, на данном уроке вы познакомились с формами будущего времени «полных-цельных» и «неполных-цельных» глаголов в «биньяне» נפעל (нифъАл), инфинитив которых может быть представлен моделью лэhи1а2Э3.



Просмотреть и прослушать данный урок можно на моём сайте, пройдя по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij-ivrit-shag-za-shagom/urok-181-polnye-celnye-i-nepolnye-celnye-glagoly-budushhego-vremeni-binyana-%D7%A0%D7%A4%D7%A2%D7%9C-nifal
Tags: практический иврит
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments