Альфред Грибер (alfred_griber) wrote,
Альфред Грибер
alfred_griber

Categories:

УРОК № 148. «ПОЛНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 2)

УРОК № 148. «ПОЛНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 2)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

https://youtu.be/lG-2K5jrurY

На данном уроке вы познакомитесь с формами будущего времени «полных-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня является гортанная буква «Алэф» а инфинитив данных глаголов может быть представлен моделью лэ1э2О3.


Основа будущего времени таких глаголов образована по модели אֶפעוֹל (эфъОл).


Формы без окончаний могут быть представлены моделью -э1э2О3. Например,

.הַשַמַאי יֶאֱמוֹד את הנזק
(hа-шамАй йээмОд эт hа-нЭзэк.)
«Оценщик определит степень ущерба».

Глагол יֶאֱמוֹד (йээмОд) имеет инфинитив לֶאֱמוֹד (лээмОд) со значением «оценивать».

Существительное м. р. ед. ч. שַמַאי (шамАй) имеет значение «оценщик».

.הַנַהָג יֶאֱסוֹף חיילים בּצומת
(hа-наhАг йээсОф хайалИм ба-цОмэт.)
«Водитель подберёт солдат на перекрёстке».

Существительное м. р. ед. ч. נַהָג / נֶהָג(наhАг / нэhАг) имеет значения «шофёр, водитель».

Глагол יֶאֱסוֹף (йээсОф) имеет инфинитив לֶאֱסוֹף (лээсОф) со значениями «собирать (сосредоточивать в одном месте), коллекционировать; подбирать (с земли, захватывать по дороге)».

.הַשוֹטֵר יֶאֱסוֹר את הגנב
(hа-шотЭр йээсОр эт hа-ганАв.)
«Полицейский арестует вора».

Существительное м. р. ед. ч. שוֹטֵר(шотЭр) имеет значение «полицейский».

.אני אֶאֱגוֹר סוכּר וְקֶמַח
(анИ ээгОр сукАр вэ-кЭмах.)
«Я запасу сахар и муку».

Глагол אֶאֱגוֹר (ээгОр) имеет инфинитив לֶאֱגוֹר (лээгОр) со значениями «запасать, накапливать».

.אנחנו נֶאֱסוֹף מִסמָכִים על הנושא
(анАхну нээсОф мисмахИм ал hа-носЭ.)
«Мы соберём документы по этой теме».

Существительное м. р. ед. ч. מִסמָך (мисмАх) имеет значения «документ (юридический акт), деловая бумага».

Существительное м. р. ед. ч. נוֹשֵׂא (носЭ) имеет значения «тема; подлежащее (в грамматике)».

.היא תֶאֱסוֹף בּולים
(hи тээсОф булИм.)
«Она будет собирать марки».

Существительное м. р. ед. ч. בּוּל (бул) имеет значения «марка (почтовый или гербовый знак); центр мишени, яблочко; точное попадание».

.אתה תֶאֱרוֹז את המתנות
(атА тээрОз эт hа-матанОт.)
«Ты (м. р.) упакуешь подарки».


В формах с окончаниями огласовки «сэгОл» (под приставками) и «хатАф-сэгОл» (под 1-й буквой корня) заменяются огласовкой «патАх» и могут быть представлены моделью -а1а23-. Например,

.את תַאַספִי את האנשים מהר
(ат таасфИ эт hа-анашИм маhЭр.)
«Ты (ж. р.) соберёшь людей быстро».

.פועלי הנִיקָיוֹן יַאַספוּ את האַשפָּה
(поалЭй hа-никайОн йаасфУ эт hа-ашпА.)
«Уборщики/рабочие по уборке соберут мусор».

Существительное м. р. ед. ч. נִיקָיוֹן (никайОн) имеет значения «чистота (порядок после уборки); чистка, уборка (помещения)».

Существительное ж. р. ед. ч. אַשפָּה (ашпА) имеет значение «мусор».

.הם יַאַסרוּ אותו לזמן קצר בּלבד
(hэм йаасрУ отО лэ-змАн кацАр билвАд.)
«Они арестуют его лишь на короткое время».

Слово בִּלבַד (билвАд) имеет значения «только, лишь».

.החיילים יַאַרבוּ לַמְחַבּלִים כּל הלילה
(hа-хайалИм йаарвУ ла-мэхаблИм кол hа-лАйла.)
«Солдаты будут подстерегать террористов всю ночь».

Глагол יַאַרבוּ (йаарвУ) имеет инфинитив לֶאֱרוֹב (лээрОв) со значениями «сидеть в засаде, подстерегать».

Существительное м. р. ед. ч. מְחַבֵּל (мэхабЭл) имеет значения «террорист; диверсант, вредитель (человек); злой дух».


А вот предложение с разными формами будущего времени.

.אם הוא לא יֶאֱסוֹף את הנְייָרוֹת, אני אֶאֱסוֹף אותם
(им hу ло йээсОф эт hа-нэйарОт, анИ ээсОф отАм.)
«Если он не соберёт бумаги, я соберу их».

Существительное м. р. ед. ч. נְייָר (нэйАр) имеет значения «бумага (материал); документ».


Итак, на данном уроке вы познакомились с формами будущего времени «полных-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня является гортанная буква «Алэф», инфинитив данных глаголов может быть представлен моделью лэ1э2О3, а основа будущего времени образована по модели אֶפעוֹל (эфъОл).



Просмотреть и прослушать данный урок можно на моём сайте, пройдя по следующей ссылке: http://alfred-griber.com/ivrit/uroki-prakticheskij-ivrit-shag-za-shagom/urok-148-polnye-gortannye-glagoly-budushhego-vremeni-lyogkogo-binyana-chast-2
Tags: практический иврит
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments