УРОК № 1. ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ ИВРИТА

УРОК № 1. ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ ИВРИТА



(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

Наш курс мы начинаем с изучения звуков человеческой речи и способов их образования. Нас будут интересовать акустические свойства и закономерности изменения звуков, их классификация и ударение.

Перейдём к характеристике гласных звуков иврита.

В иврите, в отличие от русского языка, имеется только пять гласных звуков: (а), (и), (о), (у), (э). Русский звук (ы) отсутствует в иврите.

Эти гласные звуки иврита, в отличие от русского языка, всегда произносятся одинаково, как под ударением, так и в безударном слоге. То есть, артикуляция гласных звуков в иврите всегда одна и та же. В русском языке в безударных слогах эти звуки произносятся по-другому.

Гласные звуки иврита (а), (о), (у), (э) произносятся так же, как и аналогичные гласные звуки русского языка под ударением.

Гласный звук иврита (и) произносится, как нечто среднее между русскими звуками (и) – (ы). При произнесении данного звука следует следить, чтобы тело языка не поднималось к верхнему нёбу, а свободно лежало внизу. Только после мягкого согласного звука (й) гласный звук (и) произносится точно так же, как и русский звук (и), то есть с поднятием языка к верхнему нёбу.

В древности гласные звуки разделялись на короткие и длинные. В современном иврите такого разделения нет. Все гласные звуки произносятся с одинаковой протяжённостью.


УРОК № 14. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ





УРОК № 14. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)


А. Грибер

У целого ряда существительных мужского рода последний ударный слог оканчивается на (-Э; огласовка «сэгОл» и непроизносимая буква «hэй»). Например,

עוֹלֶה
(олЭ)»
«репатриант (в Израиль)».

Collapse )

Существительные женского рода образуются от таких существительных мужского рода при помощи замены огласовки «сэгОл» в последнем ударном слоге на огласовку «камАц». Например,

עוֹלָה
(олА)
«репатриантка (в Израиль)».

В иврите существуют несколько групп существительных, которые всегда относятся только к мужскому роду. Познакомьтесь с данными группами.

Существительные единственного числа, которые имеют ударное окончание (-Э; огласовка «сэгОл» и непроизносимая буква «hэй»). Например,

חוֹזֶה
(хозЭ)
«договор, контракт».

חָזֶה
(хазЭ)
«грудь (человека); грудинка».

Названия реки, речки и ручья всегда относятся к мужскому роду. Например,

נָהָר
(наhАр)
«река».

נַחַל
(нАхал)
«речка, ручей».

Названия газет независимо от рода отдельных слов, которые входят в эти названия, относятся к мужскому роду. Например,

עִיתוֹן
(итОн)
«газета».

יְדִיעוֹת אַחרוֹנוֹת
(йэдиОт ахронОт)
«Последние известия».

Прилагательное мужского рода множественного числа אַחרוֹנוֹת (ахронОт) образовано от прилагательного единственного числа אַחֲרוֹן (ахарОн) со значением «последний».

Окончание וֹת (- от) является окончанием женского рода множественного числа.

הָאָרֶץ
(hа-Арэц)
«Страна».

יִשׂרָאֵל הַיוֹם
(йисраЭл hа-йОм)
«Израиль сегодня. Государство Израиль сегодня».

Существительное женского рода единственного числа יִשׂרָאֵל (йисраЭл) имеет значения «Государство Израиль. Земля Израиля».

Слово הַיוֹם (hа-йОм) имеет значение «сегодня».

Все названия стран и городов относятся к женскому роду. Например,

אֶרֶץ
(Эрэц)
«страна, земля; край (местность)».

עִיר
(ир)
«город».

Все названия языков относятся к женскому роду. Например,

לָשוֹן
(лашОн)
«язык (орган в полости рта, речь)».

שָׂפָה
(сафА)
«язык (речь)».

עִברִית
(иврИт)
«язык иврит».

לָדִינוֹ
(ладИно)
«язык ладино».

רוּסִית
(русИт)
«русский язык».

אַנגלִית
(англИт)
«английский язык».

צָרפָתִית
(царфатИт)
«французский язык».

גֶרמָנִית
(германИт)
«немецкий язык».

ספָרַדִית
(сфарадИт)
«испанский язык».

Существительные единственного числа, у которых последний безударный слог оканчивается на звук (-и; огласовка «хирИк» и буква «йуд»). Например,

יוֹפִי
(йОфи)
«красота».

Мои твиты